Home

歡迎使用Lohankha台語輸入法(iphone/ipad)!

***自本版開始,Lohanka正式更名為Lohankha!!***

Lohankha台語輸入法(台語:羅漢跤台語輸入法,Lô-hàn-kha Tâi-gú su-jı̍p-huat)支援羅馬字(LOmaji),漢字(HANji),韓文諺文(한글,HANgul),日文假名(かな,KHÁ-nah)輸入,適合全羅、漢羅、全漢等台文書寫方式。

如何啟用:

[設定]->[一般]->[鍵盤]->[鍵盤]->[新增鍵盤…],在第三方鍵盤處點選Lohankha即可。

如何使用:

  1. 欲打字時,按地球鍵切換到Taiwanese鍵盤。
  2. 如同一般英打,Lohankha會顯示可選漢字詞、日文假名、或韓文諺文。
  3. 可使用台羅拼音(TL)或白話字(POJ,教會羅馬字)輸入。
  4. 可用數字調號,也可長按母音選調號,Lohankha會顯示拼音修正,不怕調號標錯位置。
  5. 拼音修正可選台羅或白話字,詳見設定頁。
  6. 可無聲調選詞。
  7. 可拼音連寫選詞,如taiuanue -> 台灣話。
  8. 可簡拼(只打聲符或字首母音),如tuu -> 台灣話、lhkh -> 羅漢跤。
  9. 欲選之詞點擊輸出漢羅詞,向上滑輸出全羅詞,向下滑輸出漢羅詞+全羅詞。
  10. 在羅馬字優先模式下,點擊輸出全羅詞,向上滑輸出漢羅詞,向下滑輸出全羅詞+漢羅詞。詳見設定頁。
  11. 可使用快捷鍵z打出中式標點,x打出西式標點。
  12. 游標移到文章的任意處,可以查詢目前所在處的漢字詞發音。
  13. 不會打的漢字,可以先切到別的輸入法打出,切回Lohankha時會顯示發音。
  14. 選完詞後會提示同漢字詞在日文、韓文、及越南文的發音。可在此將漢字取代成日韓漢字字體。

特色:

  1. 支援台羅拼音(TL)及白話字(POJ)。
  2. 支援第六調,第九調。
  3. 可打出台語或Mandarin(國語、普通話)常用正體漢字七千餘字。
  4. 支援簡拼。
  5. 選詞列顯示ruby(拼音)。
  6. 可輸出全羅詞、漢字詞、或並列。
  7. 漢字詞發音查詢。
  8. 支援羅馬字優先模式。
  9. 可輸出完整日文(假名+日本漢字)。
  10. 可輸出完整韓文(諺文+朝鮮漢字)。
  11. 日韓越漢字詞發音提示。

主要參考書目:

  1. 漢字音來源:
    1. 教育部,《臺灣閩南語常用詞辭典》
    2. 甘為霖,《廈門音新字典》
  2. 詞彙來源:
    1. 教育部,《臺灣閩南語常用詞辭典》
    2. 台語信望愛站,《台華對應綜合大辭典》

下載:

請至App Store下載